1
00:00:33,667 --> 00:00:35,500
Ah, l'école.

2
00:00:35,600 --> 00:00:36,733
Je dois appeler l'école.

3
00:00:41,700 --> 00:00:42,500
Oh.

4
00:01:03,833 --> 00:01:04,667
Oui?

5
00:01:09,533 --> 00:01:13,567
Comment oses-tu, toi
sale, mon vieux !

6
00:01:13,667 --> 00:01:14,967
Bonjour?

7
00:01:15,067 --> 00:01:15,967
Bonjour?

8
00:01:16,067 --> 00:01:17,100
Oh, putain.

9
00:01:24,567 --> 00:01:25,533
Bonjour?

10
00:01:25,633 --> 00:01:27,400
Bonjour.

11
00:01:27,500 --> 00:01:30,033
Qui que tu sois, tu devrais
avoir honte de soi.

12
00:01:30,133 --> 00:01:31,533
C'est moi, Jeremy Brown.

13
00:01:31,633 --> 00:01:35,700
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
passer des appels téléphoniques obscènes ?

14
00:01:35,800 --> 00:01:37,067
Je suis au lit avec la grippe.

15
00:01:37,167 --> 00:01:38,800
Au lit avec qui ?

16
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Grippe.

17
00:01:40,500 --> 00:01:42,767
Eh bien, c'est
le plus gênant.

18
00:01:42,867 --> 00:01:44,467
Typique du sexe faible.

19
00:01:44,567 --> 00:01:46,833
Je m'attendrai à ce que tu
ça ira mieux d'ici lundi.

20
00:01:46,933 --> 00:01:49,467
En attendant, je suppose que je
tu devrais devoir suivre ton cours.

21
00:02:08,600 --> 00:02:11,800
Excusez-moi!

22
00:02:11,900 --> 00:02:12,767
Tu devrais arrêter.

23
00:02:12,867 --> 00:02:13,667
Arrêtez ça !

24
00:02:13,767 --> 00:02:15,100
Vous tous!

25
00:02:15,200 --> 00:02:17,267
Maintenant, quel est le
le sens de ceci ?

26
00:02:17,367 --> 00:02:18,800
C'est pour améliorer notre anglais !

27
00:02:18,900 --> 00:02:20,567
Nous ne connaissons pas le
Danses anglaises.

28
00:02:20,667 --> 00:02:23,900
Nous apprenons à être
tornades, pour trotter comme des renards,

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,133
et écrasez les pommes de terre.

30
00:02:26,233 --> 00:02:29,400
Ouais, aussi, nous apprenons
Des expressions anglaises comme,

31
00:02:29,500 --> 00:02:33,867
est-ce que tu viens souvent ici et qui
est-ce que tu ramènes chez toi ce soir ?

32
00:02:33,967 --> 00:02:37,367
Il y a des anglais plus utiles
phrases à apprendre que celles-là.

33
00:02:37,467 --> 00:02:40,100
Maintenant, pourriez-vous gentiment ranger
ce désordre et asseyez-vous immédiatement,

34
00:02:40,200 --> 00:02:41,367
vous tous.

35
00:02:41,467 --> 00:02:42,300
Et dépêchez-vous.

36
00:02:46,267 --> 00:02:49,467
Je dois vous dire que M.
Brown sera avec nous ce soir.

37
00:02:53,367 --> 00:02:55,467
Il semble qu'il ait un virus.

38
00:02:55,567 --> 00:02:57,600
C'est sa petite amie ?

39
00:02:57,700 --> 00:02:59,000
Il a la grippe.

40
00:02:59,100 --> 00:03:01,033
Il est couché.

41
00:03:01,133 --> 00:03:05,133
Excusez-moi s'il vous plaît, comment peut-on
est-il couché au lit ?

42
00:03:05,233 --> 00:03:08,200
Vous êtes sûrement
ce qui signifie qu'il est couché.

43
00:03:08,300 --> 00:03:12,867
Le terme, à mettre en attente, signifie
la même chose que d'être coincé.

44
00:03:12,967 --> 00:03:15,967
,,
quelle langue.

45
00:03:16,067 --> 00:03:18,133
Il n'y a rien de mal
avec la langue anglaise.

46
00:03:18,233 --> 00:03:21,033
C'est le langage le plus parlé
langue dans le monde.

47
00:03:21,133 --> 00:03:24,300
Est-ce que quelqu'un connaît l'origine
de la langue anglaise ?

48
00:03:24,400 --> 00:03:27,000
Maintenant viens, où
est-ce que l'anglais vient ?

49
00:03:27,100 --> 00:03:29,300
Angleterre.

50
00:03:29,400 --> 00:03:30,600
Pas tout à fait.

51
00:03:30,700 --> 00:03:32,800
Les premiers Britanniques étaient celtiques.

52
00:03:32,900 --> 00:03:34,100
De Glasgow.

53
00:03:34,200 --> 00:03:35,533
Je vous demande pardon?

54
00:03:35,633 --> 00:03:38,333
Il y a les Glasgow Rangers,
Glasgow Celtic, football.

55
00:03:38,433 --> 00:03:40,900
je ne faisais pas référence
au foot.

56
00:03:41,000 --> 00:03:42,633
Je parlais de la course.

57
00:03:42,733 --> 00:03:45,900
Non, non, non, non, ce n'est pas le cas
une course, c'est du football !

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Je les vois jouer à
le Milan dans la coupe.

59
00:03:48,100 --> 00:03:49,633
Maintenant, ne me contredisez pas.

60
00:03:49,733 --> 00:03:51,767
Et si j'ai un rôle
de tes remarques stupides,

61
00:03:51,867 --> 00:03:53,767
je t'enverrai
hors de la classe.

62
00:03:53,867 --> 00:03:56,467
Les Celtes étaient une race humaine.

63
00:03:56,567 --> 00:03:57,667
Puis vinrent les Goths.

64
00:03:57,767 --> 00:03:59,133
Vous voyez, j'avais raison !

65
00:03:59,233 --> 00:04:02,333
Dans le football, vous avez les appels !

66
00:04:02,433 --> 00:04:04,333
Très bien, M. Capelo.

67
00:04:04,433 --> 00:04:05,500
Je t'avais prévenu.

68
00:04:05,600 --> 00:04:07,900
Veuillez quitter la classe.

69
00:04:08,000 --> 00:04:09,400
Où vais-je aller ?

70
00:04:09,500 --> 00:04:11,400
Eh bien, je vous suggère
rentrez chez vous et étudiez vos livres.

71
00:04:21,133 --> 00:04:22,867
Maintenant, où en étais-je ?

72
00:04:22,967 --> 00:04:26,567
Tu étais là et
tu es toujours là.

73
00:04:27,667 --> 00:04:29,067
Silence!

74
00:04:29,167 --> 00:04:32,233
Maintenant, faites attention parce que je
je ne vous le dirai plus.

75
00:04:32,333 --> 00:04:35,400
Quiconque persiste
dire des bêtises idiotes

76
00:04:35,500 --> 00:04:37,467
sera renvoyé chez lui.

77
00:04:37,567 --> 00:04:41,467
Maintenant, les Romains ont envahi
La Grande-Bretagne en 43 après JC.

78
00:04:41,567 --> 00:04:43,967
Quelqu'un peut-il dire
moi, que signifie AD ?

79
00:04:44,067 --> 00:04:45,067
Après la tombée de la nuit.

80
00:04:48,100 --> 00:04:48,900
C'est vrai, M. Nadir.

81
00:04:49,000 --> 00:04:50,767
Venez, c'est parti.

82
00:04:50,867 --> 00:04:52,067
Qu'est-ce que je vais faire ?

83
00:04:52,167 --> 00:04:53,600
Ne discutez pas, partez.

84
00:04:57,900 --> 00:04:58,767
Excusez-moi s'il vous plaît.

85
00:04:58,867 --> 00:05:01,700
Dehors.

86
00:05:01,800 --> 00:05:03,300
Pour continuer.

87
00:05:03,400 --> 00:05:06,833
AD signifie anno domini,
qui fait référence au temps

88
00:05:06,933 --> 00:05:08,233
depuis la naissance de notre Seigneur.

89
00:05:08,333 --> 00:05:11,267
Le temps avant son
naissance que nous appelons BC.

90
00:05:11,367 --> 00:05:14,000
Est-ce que quelqu'un sait ce que signifie BC ?

91
00:05:14,100 --> 00:05:15,167
Avant Noël.

92
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
OK, j'y vais.

93
00:05:23,433 --> 00:05:27,433
Les Romains étaient
supplanté par les Angles,

94
00:05:27,533 --> 00:05:31,133
Saxons et ducs, qui ont amené
avec eux une nouvelle langue...

95
00:05:31,233 --> 00:05:32,600
Excusez-moi s'il vous plaît !

96
00:05:32,700 --> 00:05:34,033
Je pensais t'avoir dit d'y aller ?

97
00:05:34,133 --> 00:05:36,400
Oui, j'y vais, mais je reviens.

98
00:05:36,500 --> 00:05:37,600
tu veux
au téléphone.

99
00:05:37,700 --> 00:05:39,900
M. Brown souhaite
pour parler avec vous.

100
00:05:40,000 --> 00:05:40,967
Très bien.

101
00:05:41,067 --> 00:05:42,000
Excusez-moi s'il vous plaît.

102
00:05:42,100 --> 00:05:43,333
Non.
Anna ?

103
00:05:43,433 --> 00:05:44,467
Ouais?

104
00:05:44,567 --> 00:05:46,067
Vous prendrez en charge
le cours en mon absence.

105
00:05:46,167 --> 00:05:48,033
Je ne serai pas long.

106
00:05:48,133 --> 00:05:49,933
Et ne reste pas debout
pour toute absurdité.

107
00:05:50,033 --> 00:05:50,933
Ne t'inquiète pas.

108
00:05:51,033 --> 00:05:52,133
Je ne défendrai rien.

109
00:05:52,233 --> 00:05:53,533
Je vais m'asseoir.

110
00:05:57,967 --> 00:05:58,867
Bonjour?

111
00:05:58,967 --> 00:06:00,200
Oh, bonjour, Miss Kone.

112
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
Je voulais juste
je te dis que j'ai

113
00:06:01,400 --> 00:06:02,800
tous les devoirs des étudiants ici.

114
00:06:02,900 --> 00:06:05,133
Peut-être que si tu pouvais envoyer
quelqu'un dans le coin pour le récupérer ?

115
00:06:05,233 --> 00:06:08,367
Nous n'avons pas de messager
service, M. Brown.

116
00:06:08,467 --> 00:06:10,800
Etes-vous sûr d'être
trop malade pour entrer ?

117
00:06:10,900 --> 00:06:12,267
Je me sens toujours assez groggy.

118
00:06:12,367 --> 00:06:14,600
Je veux dire, en plus, je ne le ferais pas
j'aimerai que tu attrapes mon rhume.

119
00:06:14,700 --> 00:06:16,833
Je n'attrape jamais froid.

120
00:06:16,933 --> 00:06:21,233
Je m'attends à ce que les germes gèlent
la mort instantanément dans vos veines.

121
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
Ca c'était quoi?

122
00:06:22,433 --> 00:06:23,767
Ah rien.

123
00:06:23,867 --> 00:06:25,200
Écoute, je ferais mieux de raccrocher.

124
00:06:25,300 --> 00:06:29,200
Si vous voulez le
les devoirs, c'est ici.

125
00:06:29,300 --> 00:06:30,133
Oh.

126
00:06:36,967 --> 00:06:39,000
Et où est tout le monde ?

127
00:06:39,100 --> 00:06:41,100
Ils donnent
moi des réponses stupides,

128
00:06:41,200 --> 00:06:42,533
alors je les ai tous renvoyés chez eux.

129
00:06:50,567 --> 00:06:51,400
Pouah.

130
00:07:03,533 --> 00:07:06,000
Oh, va-t'en.

131
00:07:10,867 --> 00:07:11,733
Je n'entends rien.

132
00:07:11,833 --> 00:07:12,667
Moi aussi.

133
00:07:12,767 --> 00:07:15,000
Peut-être qu'il dort.

134
00:07:15,100 --> 00:07:16,833
Pourquoi n'essayons-nous pas
autour de la porte arrière ?

135
00:07:16,933 --> 00:07:18,833
Ah !
Porte arrière plus meilleure.

136
00:07:24,400 --> 00:07:25,667
Bonjour?

137
00:07:25,767 --> 00:07:27,633
Il y a quelqu'un ?

138
00:07:27,733 --> 00:07:28,900
Oui s'il vous plait.

139
00:07:29,000 --> 00:07:30,233
- Ah, c'est toi.
- Oui, c'est moi.

140
00:07:30,333 --> 00:07:31,333
Vous avez appelé le
Bell il y a une minute ?

141
00:07:31,433 --> 00:07:32,933
Non, je viens juste d'arriver.

142
00:07:33,033 --> 00:07:34,733
Eh bien, quelqu'un a sonné.

143
00:07:37,800 --> 00:07:40,467
Il n'y a personne ici.

144
00:07:40,567 --> 00:07:41,967
Son lit est encore chaud.

145
00:07:42,067 --> 00:07:43,667
Pourquoi la porte ouverte ?

146
00:07:43,767 --> 00:07:44,833
Oh, pas bon.

147
00:07:44,933 --> 00:07:46,067
Tu as raison, Jameel.

148
00:07:46,167 --> 00:07:47,533
Quelqu'un peut entrer
et voler quelque chose.

149
00:07:50,767 --> 00:07:52,900
Ca c'était quoi?

150
00:07:53,000 --> 00:07:54,700
- Qu'est-ce que c'est ?
- Il y a eu du bruit.

151
00:07:54,800 --> 00:07:57,200
Il y a quelqu'un là-dedans.

152
00:07:57,300 --> 00:07:58,567
Ils ont verrouillé la porte !

153
00:07:58,667 --> 00:07:59,567
Oh, merde.

154
00:07:59,667 --> 00:08:03,533
je pense que tu es
avoir une maison cassée.

155
00:08:03,633 --> 00:08:04,967
Des cambrioleurs ?

156
00:08:05,067 --> 00:08:06,533
Oui s'il vous plait.

157
00:08:06,633 --> 00:08:09,333
Je pense qu'ils frappent sur ton
cloche pour voir si vous êtes à l'intérieur.

158
00:08:09,433 --> 00:08:11,067
Et maintenant, ils entrent par effraction.

159
00:08:11,167 --> 00:08:13,033
Sais-tu, toi
ça pourrait avoir raison ?

160
00:08:13,133 --> 00:08:14,733
Quel est le problème?

161
00:08:14,833 --> 00:08:18,367
J'entends quelque chose.

162
00:08:18,467 --> 00:08:21,333
Seigneur!

163
00:08:23,267 --> 00:08:24,767
Vous avez tout à fait raison.

164
00:08:24,867 --> 00:08:25,967
Je pense que je suis en train d'être brisé.

165
00:08:26,067 --> 00:08:29,567
C'était un très mauvais œil que j'ai vu.

166
00:08:29,667 --> 00:08:31,833
C'est un gros mauvais œil !

167
00:08:31,933 --> 00:08:33,400
Éloignez-vous du chemin.

168
00:08:33,500 --> 00:08:34,567
J'ouvre la porte.

169
00:08:34,667 --> 00:08:35,500
Attendre.

170
00:08:35,600 --> 00:08:37,233
je vais casser
la porte baissée.

171
00:08:47,533 --> 00:08:49,567
Qu'as-tu
fini avec M. Brown ?

172
00:08:49,667 --> 00:08:50,967
Imbéciles !

173
00:08:51,067 --> 00:08:52,967
Comment savons-nous que c'est M. Brown ?

174
00:08:55,633 --> 00:08:57,100
C'est M. Brown !

175
00:09:03,067 --> 00:09:04,067
Oh!

176
00:09:04,167 --> 00:09:06,433
Oh, M. Brown,
tu vas bien ?

177
00:09:06,533 --> 00:09:07,833
Oui, très bien.

178
00:09:07,933 --> 00:09:10,500
À part une touche de commotion cérébrale
et une fièvre qui fait rage, je suis formidable.

179
00:09:10,600 --> 00:09:11,633
Dieu merci.

180
00:09:11,733 --> 00:09:13,333
On pensait que tu avais la grippe !

181
00:09:13,433 --> 00:09:15,333
Que faites-vous tous ici ?

182
00:09:15,433 --> 00:09:16,533
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?

183
00:09:16,633 --> 00:09:18,367
Eh bien, nous avons terminé
tôt, alors nous avons pensé

184
00:09:18,467 --> 00:09:19,700
nous viendrons vous rendre visite !

185
00:09:19,800 --> 00:09:20,933
Oh, c'est très gentil de ta part.

186
00:09:21,033 --> 00:09:22,467
Et nous vous apportons un
grosse grappe de raisin.

187
00:09:22,567 --> 00:09:24,033
Oh, merci.

188
00:09:27,333 --> 00:09:29,800
Nous en avons mangé un ou deux en chemin.

189
00:09:29,900 --> 00:09:32,067
Eh bien, c'est le
je pensais que ça comptait.

190
00:09:32,167 --> 00:09:33,967
Vous devez entrer
me coucher une minute de plus.

191
00:09:34,067 --> 00:09:35,667
Oui, je commence
avoir à nouveau froid.

192
00:09:35,767 --> 00:09:39,633
Euh, Maître D, j'ai
joli petit cadeau pour vous.

193
00:09:39,733 --> 00:09:41,433
Oh, merci, Jamila.

194
00:09:41,533 --> 00:09:42,200
Vous essayez.

195
00:09:42,300 --> 00:09:44,333
Très gentil de votre part.

196
00:09:44,433 --> 00:09:45,267
Oui.

197
00:09:49,033 --> 00:09:49,900
Un peu gros.

198
00:09:50,000 --> 00:09:50,867
Oui.

199
00:09:50,967 --> 00:09:53,333
Eh bien, ça me tiendra chaud.

200
00:09:53,433 --> 00:09:54,433
Oh, merde.

201
00:09:54,533 --> 00:09:58,667
Vous n'aurez pas besoin
porter des gants.

202
00:09:58,767 --> 00:10:00,933
Eh bien, peut-être que cela diminuera.

203
00:10:01,033 --> 00:10:04,267
Venez, Monsieur Poulain,
Je dois t'avoir au lit.

204
00:10:04,367 --> 00:10:05,067
Pardon?

205
00:10:05,167 --> 00:10:06,533
Oh, je vois ce que tu veux dire.

206
00:10:11,267 --> 00:10:13,500
Laisse-moi te border.

207
00:10:13,600 --> 00:10:14,900
Ah.

208
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
Oh oui.

209
00:10:16,700 --> 00:10:19,433
D'accord.

210
00:10:19,533 --> 00:10:20,533
Est-ce que c'est mieux ?

211
00:10:20,633 --> 00:10:24,133
Oui, je commence à
j'ai chaud partout maintenant.

212
00:10:24,233 --> 00:10:28,133
Jerrida et moi le ferons
je te prépare du lait chaud.

213
00:10:28,233 --> 00:10:30,667
Lait chaud, idéal pour les plats chauds.

214
00:10:30,767 --> 00:10:31,600
Des vers ?

215
00:10:31,700 --> 00:10:32,833
Je n'ai pas de vers.

216
00:10:32,933 --> 00:10:35,800
Pas de vers, réchauffe.

217
00:10:35,900 --> 00:10:36,700
Ah-chou !

218
00:10:36,800 --> 00:10:38,067
Tu veux dire le rhume ?

219
00:10:38,167 --> 00:10:39,233
Oh, le rhume.

220
00:10:39,333 --> 00:10:41,267
Viens.

221
00:10:41,367 --> 00:10:43,167
Eh bien, je dois dire,
c'est très gentil de ta part

222
00:10:43,267 --> 00:10:44,800
tous pour venir me rendre visite.

223
00:10:44,900 --> 00:10:46,000
Prenez une chaise, chacun.

224
00:10:46,100 --> 00:10:47,067
Très bien.

225
00:10:53,100 --> 00:10:56,000
Où souhaites-tu
à nous de prendre la présidence ?

226
00:10:56,100 --> 00:10:57,400
Non, tu n'as pas besoin
pour les emmener partout,

227
00:10:57,500 --> 00:10:59,533
asseyez-vous simplement dessus ici.

228
00:10:59,633 --> 00:11:00,533
Oh d'accord.

229
00:11:03,433 --> 00:11:06,333
M. Brown, je
j'ai quelque chose ici

230
00:11:06,433 --> 00:11:07,600
pour que vous vous sentiez beaucoup mieux.

231
00:11:07,700 --> 00:11:09,133
Ouais, eh bien, c'est
très gentil de ta part, Ollie,

232
00:11:09,233 --> 00:11:11,367
mais je ne veux pas
plus de médicaments.

233
00:11:11,467 --> 00:11:13,500
Mais c'est joyeux
bon pour votre poitrine.

234
00:11:13,600 --> 00:11:14,467
Es-tu sûr?

235
00:11:14,567 --> 00:11:17,167
Oh, putain, oui.

236
00:11:17,267 --> 00:11:19,800
Eh bien, jetons un coup d'oeil alors.

237
00:11:19,900 --> 00:11:22,567
Oh, ça sent horrible !

238
00:11:22,667 --> 00:11:27,367
Je te le dis, c'est
garanti pour tuer ou guérir.

239
00:11:27,467 --> 00:11:29,333
Eh bien, je ne suis pas sûr de
comme la première alternative.

240
00:11:29,433 --> 00:11:31,700
Eh bien, voilà.

241
00:11:31,800 --> 00:11:34,100
C'est immonde !

242
00:11:34,200 --> 00:11:35,633
Oh, mon Dieu.

243
00:11:35,733 --> 00:11:39,000
Je pense que tu n'aurais pas dû
j'ai bu ce médicament.

244
00:11:39,100 --> 00:11:40,567
Tu as dit que ce serait
guéris ma poitrine !

245
00:11:40,667 --> 00:11:45,467
Oui, mais tu es censé
pour le frotter!

246
00:11:45,567 --> 00:11:47,800
Tu m'as empoisonné !

247
00:11:47,900 --> 00:11:49,033
J'appelle le docteur !

248
00:11:49,133 --> 00:11:50,833
C'est plus important
on appelle le curé !

249
00:11:50,933 --> 00:11:51,733
Prêtre?

250
00:11:51,833 --> 00:11:52,667
Pourquoi?

251
00:11:52,767 --> 00:11:53,900
Pour vos sacrements !

252
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
Tu es peut-être mort avant
le docteur arrive !

253
00:11:55,600 --> 00:11:57,300
Oh, super, tu peux
aussi bien aller jusqu'au bout

254
00:11:57,400 --> 00:11:59,033
et faites venir le croque-mort.

255
00:11:59,133 --> 00:12:03,033
- OK, quelle est son adresse ?
- Excusez-moi s'il vous plaît !

256
00:12:03,133 --> 00:12:04,967
Il n'est pas empoisonné.

257
00:12:05,067 --> 00:12:07,167
Ce médicament, également très
bon pour l'estomac.

258
00:12:07,267 --> 00:12:07,933
Mm?

259
00:12:08,033 --> 00:12:10,267
Cela vous fait vous lever et...

260
00:12:10,367 --> 00:12:12,033
allez !

261
00:12:12,133 --> 00:12:14,567
Tout comme les pruneaux !

262
00:12:14,667 --> 00:12:15,933
Oh, c'est tout ce dont j'ai besoin !

263
00:12:16,033 --> 00:12:20,667
j'ai renversé

264
00:12:20,767 --> 00:12:23,367
tout le lait sur ma robe
et maintenant ce sera ruiné.

265
00:12:23,467 --> 00:12:24,933
Vous n'avez pas renversé le
une pinte entière, n'est-ce pas ?

266
00:12:25,033 --> 00:12:26,200
C'était pour aujourd'hui et demain.

267
00:12:26,300 --> 00:12:28,367
Merci beaucoup!

268
00:12:28,467 --> 00:12:31,533
Eh bien, tu ferais mieux d'y aller et
épongez-le dans la salle de bain.

269
00:12:31,633 --> 00:12:32,967
Est-ce que ça va ?

270
00:12:33,067 --> 00:12:34,200
Vous avez pris une drôle de couleur.

271
00:12:34,300 --> 00:12:36,900
je pense que c'était
quelque chose que je viens de boire.

272
00:12:37,000 --> 00:12:38,467
Dois-je vous donner
le baiser de la vie ?

273
00:12:38,567 --> 00:12:39,367
Oui... non !

274
00:12:39,467 --> 00:12:40,633
Non, non, non.

275
00:12:40,733 --> 00:12:41,900
Tu vas attraper mon rhume.

276
00:12:42,000 --> 00:12:44,633
Tu peux me donner le
baiser de vie, s'il te plaît.

277
00:12:44,733 --> 00:12:47,433
Moi aussi.

278
00:12:47,533 --> 00:12:49,433
- Alors tu aimes les baisers, n'est-ce pas ?
- Oh oui.

279
00:12:49,533 --> 00:12:50,333
Oui s'il vous plait.

280
00:12:50,433 --> 00:12:51,600
Oh, bien.

281
00:12:51,700 --> 00:12:55,933
Je vais vous donner à tous les deux le
le plus beau baiser français.

282
00:12:56,033 --> 00:12:57,167
Oh.

283
00:12:57,267 --> 00:13:00,600
Oh, je me demande qui est
sera-t-il le premier ?

284
00:13:00,700 --> 00:13:01,533
Fermez les yeux.

285
00:13:12,733 --> 00:13:14,367
Excusez-moi, M. Brown.

286
00:13:14,467 --> 00:13:16,767
Y a-t-il autre chose
tu souhaites que nous fassions ?

287
00:13:16,867 --> 00:13:17,667
Oui.

288
00:13:17,767 --> 00:13:18,867
Rentre chez toi.

289
00:13:18,967 --> 00:13:20,267
Tu ne veux pas qu'on reste ?

290
00:13:20,367 --> 00:13:21,267
Non, non.

291
00:13:21,367 --> 00:13:22,833
J'apprécie votre
j'appelle, mais c'est

292
00:13:22,933 --> 00:13:25,167
juste que je récupérerais beaucoup
plus vite si j'étais laissé seul.

293
00:13:25,267 --> 00:13:25,933
D'ACCORD.

294
00:13:26,033 --> 00:13:27,200
Nous allons au pub.

295
00:13:27,300 --> 00:13:29,200
Nous vous espérons beaucoup
mieux bientôt, M. Brown.

296
00:13:29,300 --> 00:13:30,467
Allez, Ollie.

297
00:13:32,700 --> 00:13:33,500
Bonne soirée!

298
00:13:36,800 --> 00:13:39,833
Bonne nuit!

299
00:13:39,933 --> 00:13:41,967
Maître D ?

300
00:13:42,067 --> 00:13:42,900
Guerre chaude.

301
00:13:43,000 --> 00:13:44,133
Oh, merci, Mila.

302
00:13:45,233 --> 00:13:46,267
Oh, tu vois qui c'est, tu veux ?

303
00:13:48,967 --> 00:13:51,333
Que faites-vous ici?

304
00:13:51,433 --> 00:13:53,633
J'ai chauffé le lit de Maître D.

305
00:13:53,733 --> 00:13:56,667
Je vous demande pardon ?

306
00:13:56,767 --> 00:13:59,067
Tout va bien, Miss Courtney,
elle veut dire qu'elle était juste en train de se réchauffer

307
00:13:59,167 --> 00:14:00,467
une bouillotte pour moi.

308
00:14:00,567 --> 00:14:03,133
M. Brown, il est hautement
inapproprié pour cette jeune femme

309
00:14:03,233 --> 00:14:04,633
être ici seul avec un homme.

310
00:14:04,733 --> 00:14:06,667
Oh, eh bien, je peux vous l'assurer,
Miss Courtney, ce n'est rien

311
00:14:06,767 --> 00:14:08,100
une situation inappropriée se produit.

312
00:14:15,333 --> 00:14:20,733
M. Brown, où
puis-je accrocher ma robe ?

313
00:14:35,667 --> 00:14:38,600
Bonne nuit, M. Brown, monsieur.

314
00:14:38,700 --> 00:14:40,667
Bonsoir, Ranjeet.

315
00:14:40,767 --> 00:14:42,067
Que veux-tu?

316
00:14:42,167 --> 00:14:45,567
Je viens ici pour être
vous faisant surmonter la météo.

317
00:14:45,667 --> 00:14:46,833
À cause de la météo ?

318
00:14:46,933 --> 00:14:50,800
Ouais, parce que j'entends
tu es sous le mauvais temps.

319
00:14:50,900 --> 00:14:52,600
Mieux vaut entrer et s'asseoir.

320
00:14:52,700 --> 00:14:54,733
Allons-nous être
s'asseoir ensemble ?

321
00:14:54,833 --> 00:14:56,800
Non, je ne le fais toujours pas
je me sens trop bien.

322
00:14:56,900 --> 00:14:58,200
Je pense que le lit est le meilleur endroit.

323
00:14:58,300 --> 00:14:59,333
Quoi que vous disiez.

324
00:15:06,067 --> 00:15:08,900
Je ne parlais pas de nous deux.

325
00:15:09,000 --> 00:15:10,433
Mes excuses.

326
00:15:11,367 --> 00:15:12,467
Oh, vois qui c'est, Ranjeet.

327
00:15:19,000 --> 00:15:21,267
Antoine, entre s'il te plaît !

328
00:15:21,367 --> 00:15:25,233
je viens voir
comment va M. Brown.

329
00:15:25,333 --> 00:15:26,033
Tu vas bien?

330
00:15:26,133 --> 00:15:27,333
Terrible.

331
00:15:27,433 --> 00:15:29,467
Peu importe, je viens
pour vous remonter le moral.

332
00:15:29,567 --> 00:15:30,200
Oh, bien.

333
00:15:30,300 --> 00:15:32,267
Je pourrais faire un remontant.

334
00:15:32,367 --> 00:15:35,367
Je pense que non
regarde très bien.

335
00:15:37,967 --> 00:15:40,033
Je pense qu'il a l'air très blanc.

336
00:15:40,133 --> 00:15:41,300
Il est blanc.

337
00:15:44,967 --> 00:15:48,933
Mais il a l'air plus
blanc qu'avant.

338
00:15:49,033 --> 00:15:55,833
Je pense que tu as ce que nous appelons
Séville, la pince de trois jours.

339
00:15:55,933 --> 00:15:58,033
je n'aime pas
le son de ça.

340
00:15:58,133 --> 00:15:59,567
Seulement les trois derniers jours.

341
00:15:59,667 --> 00:16:03,100
Le premier jour,
de la fièvre comme toi.

342
00:16:03,200 --> 00:16:07,000
Le deuxième jour,
blanc comme toi.

343
00:16:07,100 --> 00:16:08,367
Et le troisième jour...

344
00:16:08,467 --> 00:16:09,400
Tu vas mieux ?

345
00:16:09,500 --> 00:16:10,300
Vous mourez.

346
00:16:11,933 --> 00:16:12,733
Finito.

347
00:16:12,833 --> 00:16:13,900
Finito.

348
00:16:14,000 --> 00:16:16,567
Oh, merci pour
je viens me remonter le moral !

349
00:16:16,667 --> 00:16:17,567
C'est bon!

350
00:16:17,667 --> 00:16:18,800
Je t'apporte quelque chose.

351
00:16:18,900 --> 00:16:21,900
Ne me dis pas que c'est du
Médecine espagnole recommandée

352
00:16:22,000 --> 00:16:23,933
pour frotter sur la poitrine.

353
00:16:24,033 --> 00:16:26,400
Pas de médicaments, Fundador.

354
00:16:26,500 --> 00:16:27,567
Fondateur ?

355
00:16:27,667 --> 00:16:30,300
S , eau-de-vie espagnole.

356
00:16:30,400 --> 00:16:31,233
Un moment.

357
00:16:35,600 --> 00:16:36,467
C'est un bon goût.

358
00:16:40,767 --> 00:16:42,000
C'est fort !

359
00:16:42,100 --> 00:16:44,633
Tuez tous les germes !

360
00:16:44,733 --> 00:16:46,667
Pas de germes domestiques.

361
00:16:46,767 --> 00:16:47,967
N'importe quel germe.

362
00:16:48,067 --> 00:16:50,833
Eh bien, je dois dire que c'est
ça me réchauffe déjà !

363
00:16:50,933 --> 00:16:52,600
Mm, je peux en avoir encore ?

364
00:16:52,700 --> 00:16:53,567
Bien sûr, bien sûr !

365
00:16:54,700 --> 00:16:55,533
J'y vais!

366
00:17:01,900 --> 00:17:02,733
Ah !

367
00:17:02,833 --> 00:17:03,700
Tony !

368
00:17:03,800 --> 00:17:04,633
Ah !

369
00:17:06,400 --> 00:17:07,033
Entrez!

370
00:17:07,133 --> 00:17:08,000
Asseyez-vous!

371
00:17:08,100 --> 00:17:08,967
Boire un verre !

372
00:17:09,067 --> 00:17:09,933
Ranjeet...

373
00:17:10,033 --> 00:17:11,100
Oui, oui, s'il vous plaît, M. Brown ?

374
00:17:11,200 --> 00:17:12,700
J'ai besoin de lunettes.

375
00:17:12,800 --> 00:17:16,267
Vos yeux sont également malades ?

376
00:17:16,367 --> 00:17:18,700
Je veux dire des verres pour boire.

377
00:17:18,800 --> 00:17:19,967
Toutes mes excuses.

378
00:17:20,067 --> 00:17:21,033
Il y en a dans
le panneau latéral.

379
00:17:21,133 --> 00:17:22,567
Apportez-en trois.

380
00:17:22,667 --> 00:17:24,467
Euh, puis-je faire...

381
00:17:27,733 --> 00:17:28,800
Vous y êtes, M. Brown.

382
00:17:28,900 --> 00:17:31,167
Merci.

383
00:17:31,267 --> 00:17:32,100
Un pour.

384
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
Merci.

385
00:17:35,767 --> 00:17:36,667
Un pour Ranjeet.

386
00:17:36,767 --> 00:17:39,633
Vous êtes très gentil.

387
00:17:39,733 --> 00:17:42,567
Et un pour Juan !

388
00:17:48,033 --> 00:17:48,933
De bas en haut !

389
00:17:49,033 --> 00:17:49,867
Ah !

390
00:17:49,967 --> 00:17:52,233
Qu'est-ce que le bas vers le haut ?

391
00:17:52,333 --> 00:17:55,167
C'est une expression anglaise
utilisé en buvant un verre.

392
00:17:59,500 --> 00:18:04,067
Je pense que ce n'est pas facile pour nous
boire de bas en haut.

393
00:18:04,167 --> 00:18:05,700
Non, non, non, Ranjeet.

394
00:18:05,800 --> 00:18:08,967
Il s'agit du verre, du
fond du verre, renversez-le.

395
00:18:09,067 --> 00:18:10,033
Ah, oui.

396
00:18:10,133 --> 00:18:14,600
Comme tu dis, par la trappe !

397
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
En bas de la trappe.

398
00:18:15,800 --> 00:18:16,933
Oui, descendez la trappe.

399
00:18:17,033 --> 00:18:18,367
Maintenant, je comprends.

400
00:18:18,467 --> 00:18:21,767
Je sais aussi, et
ils disent, autour de la pointe

401
00:18:21,867 --> 00:18:25,567
et à travers les gencives, regarde
dehors, ventre, le voilà !

402
00:18:28,600 --> 00:18:29,867
Très bien!

403
00:18:29,967 --> 00:18:31,767
Ça vous dérange si j'en ai un autre ?

404
00:18:31,867 --> 00:18:32,967
C'est clair, c'est clair.

405
00:18:33,067 --> 00:18:34,100
Oh, regarde, tu as
fini la bouteille.

406
00:18:34,200 --> 00:18:35,833
je commençais tout juste
pour m'amuser.

407
00:18:35,933 --> 00:18:42,800
j'ai apporté
véritable saké japonais.

408
00:18:42,900 --> 00:18:44,200
Oh, Saké, oui.

409
00:18:44,300 --> 00:18:45,567
J'en ai entendu parler.

410
00:18:45,667 --> 00:18:48,900
C'est ce que ces geishas
les filles te le donnent, n'est-ce pas ?

411
00:18:49,000 --> 00:18:55,200
Filles geishas
vous donne bien plus.

412
00:18:55,300 --> 00:18:57,500
Oui, donc je comprends !

413
00:18:57,600 --> 00:19:01,167
Hé, Taro, est-ce vrai
que la fille geisha,

414
00:19:01,267 --> 00:19:03,733
ils vous donnent le
sur le, hein ?

415
00:19:03,833 --> 00:19:04,700
Oui!

416
00:19:04,800 --> 00:19:05,600
Ah !

417
00:19:05,700 --> 00:19:08,367
Oui, oui !

418
00:19:08,467 --> 00:19:16,067
Au Japon, l'homme a un
froid, il va voir geisha.

419
00:19:16,167 --> 00:19:17,467
Ce qui se produit?

420
00:19:17,567 --> 00:19:23,433
Geisha prépare un bain chaud,
puis lavez les hommes partout.

421
00:19:25,900 --> 00:19:29,833
Je penserai que ce serait
faites monter votre température.

422
00:19:29,933 --> 00:19:35,633
Après, les hommes s'allongent
sur la literie, geisha

423
00:19:35,733 --> 00:19:39,267
frottez-le avec des huiles parfumées.

424
00:19:43,433 --> 00:19:45,200
Et est-ce que ça guérit un rhume ?

425
00:19:45,300 --> 00:19:48,167
Non, ça rend les choses beaucoup plus agréables.

426
00:19:54,033 --> 00:19:56,767
Oh, fais attention, Ranjeet.

427
00:19:56,867 --> 00:19:58,067
Écoutez, et si quelqu'un...

428
00:19:58,167 --> 00:19:59,800
laissez le verrou pour que
que si quelqu'un vient,

429
00:19:59,900 --> 00:20:03,300
ils peuvent entrer directement.

430
00:20:03,400 --> 00:20:05,667
Bonsoir, M. Brown.

431
00:20:05,767 --> 00:20:07,533
Oh, Su-Lee et Anna.

432
00:20:07,633 --> 00:20:09,500
Nous vous en apportons
des choses pour vous guérir.

433
00:20:09,600 --> 00:20:10,900
Oh, eh bien, c'est
très gentil de ta part,

434
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
mais en fait, je suis
je me sens beaucoup mieux.

435
00:20:12,500 --> 00:20:14,233
Ceux-ci seront effacés
votre tête instantanément.

436
00:20:14,333 --> 00:20:15,600
Prendre.

437
00:20:15,700 --> 00:20:17,033
Tant pis.

438
00:20:17,133 --> 00:20:18,500
J'ai essayé tout le reste.

439
00:20:18,600 --> 00:20:20,900
Je suis sûr que quelques pilules supplémentaires
cela ne fera aucune différence.

440
00:20:21,000 --> 00:20:22,667
Maintenant, nous avons besoin d'eau chaude.

441
00:20:22,767 --> 00:20:26,133
Tout va bien, je vais
prenez-le avec le saké.

442
00:20:26,233 --> 00:20:28,733
Pourquoi fais-tu ça !

443
00:20:28,833 --> 00:20:30,000
Tu as dit qu'ils me videraient la tête !

444
00:20:30,100 --> 00:20:32,067
Tu es censé
mettez-les dans de l'eau chaude

445
00:20:32,167 --> 00:20:33,200
et respirez les fumées !

446
00:20:36,067 --> 00:20:38,500
Oh, je ne me sens pas bien !

447
00:20:44,433 --> 00:20:46,133
Et toi,
Su-Lee, as-tu

448
00:20:46,233 --> 00:20:48,100
un peu de médecine chinoise pour moi ?

449
00:20:48,200 --> 00:20:49,900
Oh, ce n'est pas
la médecine, c'est

450
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
traitement chinois très ancien.

451
00:20:52,500 --> 00:20:54,800
Est-ce que c'est quelque chose qui ressemble au
les filles geisha vous le donnent ?

452
00:20:54,900 --> 00:20:56,767
Oh, bien mieux.

453
00:20:56,867 --> 00:20:57,700
Oh, wow.

454
00:20:57,800 --> 00:20:59,600
Dans ce cas...

455
00:20:59,700 --> 00:21:00,867
Tout d'abord, vous devez vous déshabiller.

456
00:21:00,967 --> 00:21:01,800
Ouais?

457
00:21:01,900 --> 00:21:03,867
D'accord!

458
00:21:03,967 --> 00:21:05,400
Seulement jusqu'à la taille !

459
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
Oh.

460
00:21:06,400 --> 00:21:07,133
Oh ouais.

461
00:21:09,733 --> 00:21:12,567
Maintenant, allongez-vous sur le ventre.

462
00:21:12,667 --> 00:21:14,533
Comme ça?

463
00:21:14,633 --> 00:21:16,467
Euh, oui.

464
00:21:16,567 --> 00:21:18,367
Je suis prêt.

465
00:21:18,467 --> 00:21:19,300
Très bien.

466
00:21:23,567 --> 00:21:24,400
Oh, merde.

467
00:21:24,500 --> 00:21:25,667
- Quel est le problème?
- Rien!

468
00:21:25,767 --> 00:21:27,133
Rien!
Rien du tout !

469
00:21:29,833 --> 00:21:30,867
Oh, c'est charmant.

470
00:21:30,967 --> 00:21:32,300
Pouvez-vous faire le
de l'autre côté aussi ?

471
00:21:32,400 --> 00:21:35,000
Hé!

472
00:21:35,100 --> 00:21:36,900
J'ai entendu parler de tuer
ou guérir, mais c'est

473
00:21:37,000 --> 00:21:37,967
ridi... qu'est-ce que tu fais ?

474
00:21:38,067 --> 00:21:38,867
Acupuncture!

475
00:21:38,967 --> 00:21:40,933
Coutume chinoise très ancienne.

476
00:21:41,033 --> 00:21:43,000
Je l'ai eu de
honorable ancêtre !

477
00:21:43,100 --> 00:21:44,367
Ouais, eh bien,
honorables ancêtres

478
00:21:44,467 --> 00:21:45,500
je peux très bien le récupérer !

479
00:21:46,800 --> 00:21:49,367
Revenez!

480
00:21:49,467 --> 00:21:51,633
Nous avons tout chacun
de nous apportant

481
00:21:51,733 --> 00:21:52,933
quelque chose pour vous remonter le moral.

482
00:21:53,033 --> 00:21:54,000
Du rhum de Jamaïque !

483
00:21:56,767 --> 00:21:58,333
Vin français.

484
00:21:58,433 --> 00:21:59,500
Ouzo grec.

485
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
Et de la Grappa italienne !

486
00:22:01,233 --> 00:22:05,033
Hé, tu goûtes à ça, hein ?

487
00:22:05,133 --> 00:22:06,867
Vous dites que c'était un accident ?

488
00:22:06,967 --> 00:22:08,867
Ha, ha, accident.

489
00:22:08,967 --> 00:22:11,700
Danielle a renversé
du lait sur sa robe.

490
00:22:11,800 --> 00:22:13,200
Oh, je vois.

491
00:22:13,300 --> 00:22:17,067
Il semble que, pour une fois,
J'ai mal jugé M. Brown.

492
00:22:17,167 --> 00:22:18,900
Eh bien, je suppose que je
tu ferais mieux d'appeler

493
00:22:19,000 --> 00:22:21,833
et je m'excuse en rentrant chez moi.

494
00:22:23,933 --> 00:22:25,900
Qui veut un autre verre, hein ?

495
00:22:26,000 --> 00:22:26,800
Hé!

496
00:22:26,900 --> 00:22:28,400
Oh, tout est parti !

497
00:22:28,500 --> 00:22:29,867
Oh.

498
00:22:30,967 --> 00:22:33,433
Hé, tout le monde !

499
00:22:33,533 --> 00:22:35,867
C'est la conga !

500
00:23:04,400 --> 00:23:05,300
M. Brown?

501
00:23:15,200 --> 00:23:16,233
Bonjour, Mlle Courtney.

502
00:23:16,333 --> 00:23:18,667
C'est honteux.

503
00:23:18,767 --> 00:23:22,033
Non, s'il vous plaît, c'est le Congo.

504
00:23:22,133 --> 00:23:23,200
Silence!

505
00:23:23,300 --> 00:23:26,000
je vous propose à tous
partir immédiatement.

506
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Ohh.

507
00:23:30,200 --> 00:23:33,033
Merci à tous pour.

508
00:23:33,133 --> 00:23:36,533
Ça a fait passer ma grippe
vraiment agréable.

509
00:23:46,267 --> 00:23:48,900
Quant à vous, M.
Brown, les mots échouent.

510
00:23:49,000 --> 00:23:50,567
Allez, Miss Courtney.

511
00:23:50,667 --> 00:23:52,267
Ils viennent seulement ici
pour me remonter un peu le moral.

512
00:23:52,367 --> 00:23:54,300
Je vous préviens, M. Brown,
si ce genre de chose

513
00:23:54,400 --> 00:23:57,567
se reproduit jamais dans
l'avenir, vous êtes dehors !